ニュース

1回300万も稼げるの!?『空気』商売のやりすぎ!

1回300万も稼げるの!?『空気』商売のやりすぎ!

bannermisaki




こんにちはっ!
また翻訳記事の時間になりますよ。ガイシュンですっ!

00001

いきなりですが、空気を売る商売をしませんか?

ここで話しているのは、『空気』や『雰囲気』の場を作るイベント系のサービスを提供する話ではありませんよ。本当の、真正真銘物理的に空気を売る商売の話ですよ!

00003

face_ushi_002『ど、どういうことこれは!?何を言っているのモゥ……』

face_007『そうか。ラーくんのストレスが臨界点を越えてしまい、やっとラガイシュンからキチガイシュンに……』

dousei-icon5『あーあ、可哀想。』

恐らく読者の皆さんも同じく考えている方が多いですが、大丈夫ですっ!わたくしの頭は全然大丈夫ですよ!実は数日前に、ネットではこういう画像がありました。ニューヨークではあるアーティストが作品を販売していました。作品の特別な売りポイントと言えばーー『作品が見えない』です。このような『目に見えないアート(invisible art)』は見えなく、触れなく、空気のような存在です。ですが、なんと$35,000ドル(約¥3,800,000円)で売れました……

どのように作ったんですか?という質問があるでしょう。『Essentially I have to imagine what kind of medium I’ll work in and what materials I imagine.(制作手段・素材とも基本は想像で)』と、『目に見えないアート』を作ったアーティストのLana Newstromさんはこう言います。さらに不信感が表していますが……

00004

正直に言うと、全然分かりませんね。
見えない……というより作品が本当に存在しているかをわたくしも皆さんと同じく、疑っています。ですがLana Newstromさんはこう主張しています:

『Just because you can’t see anything, doesn’t mean I didn’t put hours of work into creating a particular piece.』

『長い時間をかけて作った力作だよ。ただあなたたちが見えないだけで私の作品とその価値を否定しないで。』

一応デザインを勉強している人間と言っても、存在していなさそうのアートは全然分かりません。
……思い出しましたね。
この物語。『はだかの王様』。
そして、『Transparency(透明度)』、『Sleeping Dog(恐らく英語圏のこたわざ『Let sleeping dogs lie』から使ったと思います……)』、『This and That(これとそれ)』……作品の名前も怪しい雰囲気が出ていますが。
そもそも本当にありますかこれは……

00002-1

face_ushi_002『えっ!?分からないの?綺麗なアートじゃん。正面から見えなかったら、ウシろから見てみるよ!緒方さんも当然見えるだろう!』

face_007『もちろんやんw しょうがないな。ラーくんはまだ芸術の目が身につけていないから。まあまあ、気にしないで、後100年頑張ればラーくんも見えると思うよw』

dousei-icon5『あーあ、可哀想。』

少し調べていましたが、まずLana Newstromという名前は美術の世界では聞いたことはありません。アート販売専門家のPaul Rooneyさん、画廊のSchonburg Galleryなどのお名前もすべてウソのようです。

実は、これはある実験の内容です。
この『空気芸術品が高価に売れた』ニセ物のニュースがインターネット上に流れ始めたら、数日間はもう大量シェアとリツイートされました。

『うわーこのようなもの買うの?お金持ちの考えが分からない(汗)』
『バカバカしい……』
『ワロッタwww』

00005

など、否定やバカにするコメントが多くありました。結果的にこの実験を通じて、人間がどれぐらいお金持ちが嫌いかを分かったようです……そしてインターネットにニセ物や不実な情報が多いので、簡単に信じて、シェアすると人間が混乱してしまいますね。

学んだ教訓: 『そのまま情報を飲まず、まず頭で分析しよう!

カナダ式のユーモアをたっぶり入っていますが、真面目に信じてしまう人が多かったです(汗)
当時CBC Radioで放送されたラジオ番組は、この『目に見えないアート』アーティストのインタービューもありました。興味のある方はどうぞっ!


 

Artist Creates INVISIBLE ‘Art’ and Collectors are Paying Millions

友達にも社畜を教えよう

fresh-baner

Return Top